كلمة أولى خير أنيس يوسف رزوقة
قبل أسبوع، احتفى العالم باليوم العالمي للكتاب ونعيش في تونس هذه الأيام على إيقاع معرض الدولي للكتاب....
وسيظل الحديث ذا شجون حول الكتاب خير أنيس لمعشر القراء، ان وجدوا طبعا ذلك أن القارئ اليوم تلزمه عمليات ضخ دموي متواترة حتى يعود الى سالف هوايته فيقدم على المطالعة، من تلقاء رغبته ويحقق من ثمة المعادلة الصعبة في أن يكون مواطنا صالحا بالبعد المصطلحي للكلمة وقارئا يعرف الطريق السالكة الى حيث المعرفة.
في شهر جوان من سنة 1899 أقدمت امرأة شابة من أصل روسي على السفر على متن سفينة تؤمن الرحلات و البريد بين مرسيليا و تونس مرورا ببنزرت ، وتغادر بصورة نهائية أوروبا و تستقر بالمغرب العربي الذي قررت الاقامة به بشكل دائم ، انها تدعى ايزابيل ابرهاردت ، وهي ليست كاتبة محترفة ولا رحالة ولا مستشرقة، و لا حتى مستكشفة للصحراء التي لا تنشد من خلالها سوى «وكر» كم أعيتها الحيلة في العثور عليه . انطلقت ايزابيل ابرهاردت للبحث عن الأرض التي اختارتها، هذا الفضاء العربي الاسلامي الذي أسرها قبل سنتين حين قضت فترة قصيرة بمدينة عنابة ، انه الوطن بالتبني. عودة النص كتاب زينب بن سعيد الشارني عن «العمّال والمرأة» انزلاقات التّاريخ عند الطاهر الحدّاد اعداد امحمد قاسم
لا يمكن لأيّ كان من المهتمين بالشأن العامّ في هذه البلاد أن لا يتوقّف عند فكر الحدّاد.. وإن كان تناول هذا المصلح قد تعدّدت زواياه فإنّ الحاجة تبقى أكيدة للمزيد من التعامل مع فكر وعمل ذلك التونسي الرائد.. وهنا في هذا الفضاء الذي خصّصته «ضاد الصحافة» لكتابات التونسيين بغير اللغة العربيّة نلتقي مع نصّ للباحثة «زينب بن سعيد» نقتطفه من كتابها الصادر باللغة الفرنسيّة عن مؤسّسات بن عبد الله تحت عنوان «انزلاقات التّاريخ عند الطاهر الحدّاد/ العمّال، الله والمرأة» وفيه نوع من التعامل الذي لم نتعوّد عليه كثيرا مع فكر الحدّاد.. ومن بدايات الكتاب نقترح ما يلي: حوارات «الضاد» الدكتور محمد محجوب (مدير المركز الوطني لللترجمة) لـ «الصحافة»: معركتنا في السنوات المقبلة هي إيصال الكتاب الــتّونسي المترجَم إلى الخارج أجرت الحوار: منيرة الرزقي تعيش تونس هذه الأيام على وقع فعاليات معرض تونس الدولى للكتاب وبهذه المناسبة التقينا الدكتور محمد محجوب (مدير المركز الوطني للترجمة) للحديث عن مساحة المركز في المعرض وعن الحصاد الذي أمكن إنجازه فتحدث الينا في الحوار التالي: إنتهت السنة الوطنية للترجمة فماذا عن حصادها?
لقد تحقق الحصاد على مستويين أولا في مستوى الترجمة في حد ذاتها فقد ترجمت كلها باسناد عنوان واحد تعذرت ترجمته لعدم توفر حقوق الترجمة وثانيا بالنسبة الى النشر فقد شرعنا فعلا في اصدار الكتب التي بلغ عددها 25 كتابا في ظرف لم يتجاوز السنة الواحدة وهذا من الأشياء الصعبة جدّا فالتّرجمة نفسها تأخذ سنة كاملة ورغم هذا شرعنا في النشر وأنا معتز بهذا. جدليّة التأصيل والتجريب في القصّة القصيرة بتونس مزالق الحنين أنموذجا بقلم : رضا بن صالح
تمثّل القصّة القصيرة مجالا إبداعيّا خصبا بتونس إن كميّا و إن تقنيّا ولعلّ هذا ما حدا بالأستاذ والكاتب محمود طرشونة إلى القول إنّ القصة تمثّل ظاهرة تسم المشهد الثقافي التونسيّ . ورغم النزوع إلى كتابة الرواية منذ سنوات إلاّ أنّ القصّة القصيرة تظلّ مهيمنة . ولا يجب أن يفهم من وراء ذلك أنّ كلّ ما يكتب من هذا الجنس يمتلك مشروعيته الإبداعيّة إذ أنّ الواقعيّة تحتّم علينا أن نقرّ بوجود أعمال كثيرة لا ترقى إلى مستوى القصّة القصيرة و هي تندرج إمّا ضمن باب الخواطر أو المحاولات الأولى للكتابة و إمّا ضمن العتبة التي تقود صاحبها إلى الكتابة في جنس آخر مثل الرواية . والميسم الثاني الجدير بالوقوف عنده هو توفّر مجموعات قصصيّة هامّة وناضجة وتمثّل إضافة نوعيّة بالنسبة إلى المشهد الإبداعي في تونس . شاعر العدد «عذاب القول» لـنصر سامي قصة«الضاد» ما أجمل أن نكون أصدقاء عبد الوهاب الملوح «عزازيل» يوسف زيدان عندما تخلع الرهبنة احتجاجا على التكفير ودعوة إلى التسامح (2) د. محمد الباردي
1 ـ لم تكن رواية «عزازيل» الرواية الأولى التي كتبها هذا الباحث الجامعي «يوسف زيدان» القادم الجديد الى الرواية في أكثر من منتصف العمر، لقد كتب روايته الاولى «ظل الأفعى» ولكنها نشرت ولم تثر انتباه أحد في حين أثارت هذه الرواية خلافات حادة بين نقاد الأدب وبين رجال الدين المسيحي لأسباب عديدة أهمها أنها نالت جائزة عالمية (البوكر) ثم لأنها طرحت موضوعا جريئا لم يكن أحد من كتاب الرواية المعروفين في مصر يفكر فيه. فما هي أبعاد هذا الحدث الأدبي الجديد ؟ سيوران: الغائم الهائم حسونة المصباحي اكتشفت سيوران، الفيلسوف الروماني الأصل، الفرنسي اللغة، والذي أقام في باريس منذ أواسط الثلاثينات وحتى وفاته عام 1995، ذات صباح غائم من صباحات ألمانيا.
كنت قد نهضت للتوّ من النوم، وكان أول كتاب وقعت عليه يدى كتاب له كنت قد اقتنيته من باريس من دون أن تكون لي معرفة كبيرة بمؤلفه. وأول نص قرأته من ذلك الكتاب كان عن المنفى. الضفة الأخرى النصوص الأساسية في علم السياسة (30) من أجل قراءة أخرى للمراجع اعداد:: : امحمد قاسم في هذه الحلقة 30 من الملفّ الذي ننقلّه والمخصّص إلى النصوص الأساسيّة للفكر السياسي، نلتقي للمرّة الثالثة مع كارل ماركس ومع واحد من النصوص التي أثرت التفكير السياسي.. إنّ النص الذي نتناوله في هذا العدد يعتبر من أكثر النصوص التي يتمّ الإشارة إليها في أيّ عمل له علاقة بالتفكير السياسي.. ولكن، هل كلّ من تحدّث عن «رأس مال» ماركس قرأه؟.. وهل كلّ من قرأه تعامل معه كما كان صاحبه يريد التعامل معه؟.. وبما أنّ التعامل مع هذا النصّ تعدّد وتنوّع ارتأينا أن نعود قبل المقتطف والتعليق عليه، إلى قراءة الفيلسوف الفرنسي لويس ألتوسير لرأس المال نظرا لطرافتها ولاعتقادنا بأنّها تساهم في دفع المهتمّين بالتفكير السياسي. ضيفة «الضاد» الفنّانة نجاة الغريسي منحوتاتها بحجم أحلامها.. في صلابة خامتها وفي ليونة أحاسيس أنوثتها اعداد عمر الغدامسي
الضيفة في سطور
ـ من مواليد 8 جوان 1962 بتونس
ـ متخرجة منذ سنة 1982 من مدرسة الفن والتزويق المركز الدولي للتكوين المهني بلياج بلجيكا. كما انها قامت بعدة تربصات ودورات تكوينية: سنة 1987 في اختصاص فنون الجديد، سنة 1989 في الخزف بالديوان الوطني للصناعات التقليدية بالدندان وفي سنة 2007 دراسات تطبيقية في الرسم بمركز الفن الحي برادس. كلمات وعلامات القيروان عاصمة للثّقافة الإسلامية التعريف بالقيروانيين في الموسوعة العربيّة عزالدين المدني
لقد بلغت موسوعة أعلام العلماء والأدباء العرب والمسلمين الى حرفي الطّاء والظّاء اللّذين يضمّهما المجلّد التّاسع عشر الصّادر عن دار الجيل هذه السّنة 2009.
وكنّا فيما مضى من الشّهور قد استعرضنا محتويات من المجلّدات السّابقة في هذا الرّكن.
ولا بأس أن نذكّر القارئ أنّ المشرف على إنجاز هذا المشروع المعرفي المهّم من ألفه إلى يائه هو محّمد صالح الجابري وهو الرّجل الممتاز والكاتب والشّاعر النّاقد المعروف وهو من خيرة جيلنا الأدبي الذي أسّس نادي القصّة ونشّط الحياة الفكرية التّونسيّة على امتداد عقود كثيرة من السّنين.
تعيش تونس هذه الأيام على وقع فعاليات معرض تونس الدولى للكتاب وبهذه المناسبة التقينا الدكتور محمد محجوب (مدير المركز الوطني للترجمة) للحديث عن مساحة المركز في المعرض وعن الحصاد الذي أمكن إنجازه فتحدث الينا في الحوار التالي:
اكتشفت سيوران، الفيلسوف الروماني الأصل، الفرنسي اللغة، والذي أقام في باريس منذ أواسط الثلاثينات وحتى وفاته عام 1995، ذات صباح غائم من صباحات ألمانيا.
في هذه الحلقة 30 من الملفّ الذي ننقلّه والمخصّص إلى النصوص الأساسيّة للفكر السياسي، نلتقي للمرّة الثالثة مع كارل ماركس ومع واحد من النصوص التي أثرت التفكير السياسي.. إنّ النص الذي نتناوله في هذا العدد يعتبر من أكثر النصوص التي يتمّ الإشارة إليها في أيّ عمل له علاقة بالتفكير السياسي.. ولكن، هل كلّ من تحدّث عن «رأس مال» ماركس قرأه؟.. وهل كلّ من قرأه تعامل معه كما كان صاحبه يريد التعامل معه؟.. وبما أنّ التعامل مع هذا النصّ تعدّد وتنوّع ارتأينا أن نعود قبل المقتطف والتعليق عليه، إلى قراءة الفيلسوف الفرنسي لويس ألتوسير لرأس المال نظرا لطرافتها ولاعتقادنا بأنّها تساهم في دفع المهتمّين بالتفكير السياسي.
